Всички елементи, изисквания и разпоредби, възприети от производителя, трябва да са документирани по систематичен и логичен начин под формата на мерки, процедури и писмени инструкции.
Všechny podklady, požadavky a předpisy používané výrobcem musí být systematicky a uspořádaně dokumentovány ve formě písemných koncepcí, postupů a návodů.
Ръцете ни трябва да са свободни.
Musíme mít volné ruce. To je ono.
Вече трябва да са на път.
Teď už by měli být na cestě.
Цифрите са контролни точки, по тях видеото разчита записа, което значи, че не трябва да са в такъв вид.
Kontrolní čísla stopy se zapíší na pásek pokaždé, když se nahrává. To teoreticky znamená, že by tam neměly být žádné obrázky.
Устройствата трябва да са изключени по време на почистване.
Přístroje, které nejsou v chodu, musí být během čištění a údržby na místě.
Повече хора трябва да са като теб.
protože víc lidí by mělo být jako ty, matko.
Някой от Fly или Porc трябва да са го съобщили, а най-вероятно са Уинкълвос.
Někdo ze spolků to musel ohlásit. - Podle mě to byli Winklevossové. - Dobře.
След като дилърите са получили дял, трябва да са останали 1 379 560.
Po tom, co dealeři dostali podíl, by nám měl zbýt 1 379 560.
Водохранилищата трябва да са защитени през нощта.
Věže nemohou zůstat přes noc nechráněné.
Трябва да са тук всеки момент.
Každou chvílí by tu měli být.
Шефовете не трябва да са заедно.
Nemyslím, že by spolu šéfkuchaři měli být.
Рик, Мишоне, те трябва да са там.
Rick, Michonne, můžou být někde venku.
Трябва да са същите камъни - 2, 5 млн., сини диаманти, 33-фасетни.
Tyhle by mohly být stejné. Modré diamanty za 2, 5 milionu. Výbrus Peruzzi.
Трябва да са тук до 45 минути.
Za 45 minut mají být tady.
Трябва да са, защото си я направих.
No to by měli, protože už jsem si nechal udělat tohle.
Продажниците не трябва да са там.
Udělají pro to cokoliv. - Něco mezi smrtí?
Данните, които имаме за Вас, трябва да са точни и актуални.
Je důležité, aby osobní údaje, které o vás uchováváme, byly přesné a aktuální.
Тези санкции и други мерки трябва да са ефективни, пропорционални и възпиращи.
Správní sankce a jiná správní opatření musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Предвидените санкции трябва да са подходящи, ефективни, пропорционални и възпиращи.
Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené, odrazující a nediskriminační.
Операторите трябва да са обучени в употребата и прилагането на пробниковата системата и придружаващите я продукти, към които се монтира машината преди да могат да работят с тази машина.
Než bude moci personál obsluhy začít pracovat se strojem, ke kterému je připojen systém REVO, je nutné, aby byl vyškolen v oblasti používání tohoto systému a doplňujících produktů v souvislosti s daným strojem.
Санкциите трябва да са ефективни, съразмерни и с възпиращ ефект.
Tyto sankce musejí být účinné, přiměřené a odrazující.
Аргументите трябва да са или числа, или имена, масиви или препратки, съдържащи числа.
Jednotlivé argumenty můžou být čísla, názvy, matice nebo odkazy, které obsahují čísla.
Тези инструкции и информация относно безопасността, както и всички етикети трябва да са ясни, разбираеми и смислени.
Tento návod a informace a veškerá označení musí být jasné, srozumitelné, snadno pochopitelné a čitelné.
Всички елементи, изисквания и предписания, приети от производителя, трябва да са систематизирани и подредени под формата на документирани правила, процедури и инструкции.
Všechny podklady, požadavky a předpisy používané výrobcem pro systém jakosti musí být systematicky a uspořádaně dokumentovány ve formě písemných koncepcí a postupů.
В него трябва да са посочени всички основания и да се уточнява как може да се обжалва и в какъв срок.
Musí v něm být uvedeny všechny důvody své vyhoštění, a také to, jak a do kdy je možné se odvolat.
Може би те трябва да са в различни паралелки."
Možná bychom je mohli dát do různých tříd."
Наистина разбираме, че тези от нас, които живеят в развития свят, трябва да са настойчиви за намляване на емисиите си.
Skutečně chápeme, že ti z nás, kteří žijí v rozvinutém světě, se musí opravdu nutit k eliminaci našich emisí.
Както виждате тук, малките отрицателни изследвания, които трябва да са отляво в дъното са изчезнали.
Takže zde můžete vidět, že malé negativní zkoušky, které by měli být vlevo dole, zmizely.
Чудесното на този резултат е, че никой не предполага, че жените трябва да са слаби, за да са щастливи.
Půvab tohto výzkumu ovšem tkví v tom, že nikdo netvrdí, že ženy musejí být štíhlé, aby byly štastné,
Но те не трябва да са преобладаващото в образованието.
Ale neměly by být dominantním prvkem kultury vzdělávání.
Трябва да са пухкави, а не твърди."
Neměly by být tvrdé, ale nadýchané.“
И като изчислихме правилно площта по два различни начина, те трябва да са едно и също число, и затова квадратите на едно, две, три, пет и осем се сумират до 8 по 13.
Jelikož jsme správně vypočetli plochu dvěma různými způsoby, musí být stejné číslo, a právě proto mocniny jedné, jedné, dvou, tří, pěti a osmi dávají součet osmkrát 13.
Тези две неща трябва да са заедно,
Tyto dvě podmínky musí být splněny.
Сега, в абсолютно рационален свят, тези трябва да са същите числа, но надценяваме тази възможност, за да задоволим сегашните ни предпочитания, защото надценяваме тяхната стабилност.
V perfektně racionálním světě by tohle měla být stejná čísla, ale přeplácíme za příležitost naplňovat naše současné preference, protože přeceňujeme jejich stabilitu.
Това са трите работни елемента на огъня, които трябва да са налице за добре контролиран огън.
To jsou tři pracující prvky ohně které musíte mít, abyste měli dobře kontrolovaný oheň.
Така че децата трябва да са навън.
Děti by zkrátka měly být venku.
Трябва да са също достатъчно детайлни.
Musí to být také dostatečně detailní.
Най-важното, всички трябва да са пресякли преди да дойдат зомбитата.
Nejdůležitější je, aby každý bezpečně přešel, než přijdou zombíci.
Родителите ми трябва да са сигурни, че водата, която пием, е чиста.
Moji rodiče se museli ujistit, že voda, kterou pijeme, je bezpečná.
Не трябва да са в офиса в определено време, или когато и да било.
Nemusí být v kanceláři v určitý čas, nemusí tam být vůbec.
(Смях) Аз харесвам университетските преподаватели, но знаете ли, те не трябва да са ни мерило за всяко човешко постижение.
(smích) Ale já mám univerzitní profesory rád, jenže... Neměli bychom je vystavovat jako nejvyšší laťku všeho lidského úspěchu.
Така, че те трябва да са част от решението.
Takže tihle chlápci se stanou součástí řešení.
Като зададеш този въпрос, мислиш, че хората трябва да са по-щастливи в Калифорния, ако, да кажем, живееш в Охайо.
Když se takhle ptáte, předpokládáte, že lidé v Kalifornii musí být šťastnější, když vy, například, žijete v Ohiu.
Затова, в организацията, в която работя, Фондация за нова икономика, създадохме нещо, което нарекохме Индекс на щастливата планета, защото мислим, че хората и планетата трябва да са щастливи.
V organizaci, pro kterou pracuji, New Economics Foundation, jsme vytvořili takzvaný Index šťastné planety, protože si myslíme, že lidé by měli být šťastní a planeta také.
6.4466490745544s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tohle muselo zůstat z toho předchozího asteroidu. 